Nessa quinta-feira (17 de abril) morreu, aos 94 anos, o poeta martinicano Aimé Césaire. Ele estava internado desde 9 de abril por conta de problemas respiratórios. O autor de Cahier d’un retour au pays natal - obra poética influenciada pelo surrealismo - foi um dos influenciadores da corrente conhecida como “negritude”, juntamente com o senegalês […]
O escritor Ivan René Franzolim, no livro Como escrever melhor e obter bons resultados (Madras Editora) diz que “qualquer texto deve refletir clareza de pensamento, trabalho árduo e, sobretudo, respeito ao leitor”. Ele dá algumas dicas de como escrever um texto coerente que atraia os leitores.
A linguagem tem que impulsionar a ação.
É preciso ser […]
Nessa semana, a escritora inglesa J. K. Rowling depôs, num tribuna nova-iorquino, contra uma editora americana que quer publicar um livro (um tipo de enciclopédia), contendo o vocabulário de Harry Potter. Desde 2007, a inglesa abriu o processo para impedir o lançamento do livro. Ela chegou a dizer que a obra “é um roubo” do […]
O livro Equador, escrito pelo português Miguel de Sousa Tavares vai virar minissérie no canal português TVI . Por conta da precária infra-estrutura de São Tomé e Príncipe (onde acontece a maior parte do enredo), o elenco português veio gravar no Brasil, mais precisamente na Bahia.
A lista dos ganhadores do prêmio Pulitzer saiu e o livro de ficção vencedor foi The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, escrito por Junot Díaz (nascido na República Dominicana e radicado nos Estados Unidos). A obra já tinha sido escolhida pela revista americana Times como a melhor de 2007.
Os outros ganhadores do Pulitzer, na […]
O deputado federal Antônio Palocci elaborou um projeto de lei que visa por fim à proibição às publicações de biografias no país. O projeto visa alterar o art. 20 do Código Civil, o qual servia como pretextos para a retirada de biografias sobre pessoas públicas, como no caso do cantor Roberto Carlos.
Projeto de Lei nº………. […]
O jornal britânico The telegraph publicou um artigo falando sobre a “biblioteca perfeita”. Nela estariam 101 livros melhores livros que estariam organizados de clássicos até poesia de ficção científica, assim como biografias e… livros… que mudaram o mundo e que mudaram o SEU mundo!
Clássicos
A Ilíada e a Odisséia (Homero)
As crônicas de Barchester (Anthony Trollope)
Orgulho e […]
Para ser tradutor não é preciso nenhuma especificidade, pois a profissão ainda não é regulamentada. A única formalidade requerida é quanto aos tradutores juramentados que devem fazer um concurso na Junta Comercial da região ou do município no qual reside. Quem quer traduzir não precisa apenas saber outros idiomas, como também conhecer bem a língua […]
Mário Quintana trabalhou quase toda a vida como jornalista, talvez daí venha a tão falada profundidade técnica e simplicidade de seus poemas, salpicados com um toque irônico. Foi um exímio tradutor, tendo traduzido obras de Marcel Proust (Em busca do tempo perdido), de Virgínia Woolf (Mrs. Dolloway) e de Giovanni Pappini (Palavras de sangue), assim […]
A formação em Biblioteconomia prepara o profissional para ser um gestor de informações, organizando-as, seja em livros, CDs ou qualquer outro tipo de mídia impressa ou virtual. Geralmente a graduação dura quatro anos e tem disciplinas como: Preservação de documentos, Linguagens documentárias, serviços de referência e de informação entre outras. É uma exigência do Ministério […]