Compositores e escritores têm a arte de escrever como trabalho, mas certos compositores levam tão “a sério” essa ligação que até escrevem canções sobre ser um escritor. É o caso de Paperback writer dos Beatles, um single lançado em 1966 que alcançou o topo das paradas.

Paperback writer foi um marco na era dos videoclipes. Tem quem brinque dizendo que foram os Beatles que criaram a MTV. Isso tem uma explicação. Cansados das turnês e apresentações em programas de televisão, os quatro garotos de Liverpool resolveram fazer um vídeo com a performance da canção já mencionada. Na época conhecido como vídeo promocional - o precursor dos videoclipes - era usado para substituir os artistas nos programas.

O sucesso foi estrondoso, tanto por conta do talento dos Beatles, dos arranjos vocais mais elaborados e harmonizados da música, quanto pela qualidade do videoclipe, gravado a cores e em película de cinema, o que mostra um grande avanço para a década na qual foi feito.

Paperback Writer (Lennon / McCartney)

Paperback writer
Writer, writer

Please, sir or madam, can you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
It’s based on a novel by a man named Lear
And I need a job, so I want to be a paperback writer,

Paperback writer!

It’s a dirty story of a dirty man
And his clinging wife doesn’t understand
His son is working for the daily mail
It’s a steady job, but he wants to be a paperback writer,

Paperback writer!

Paperback writer
Writer, writer

It’s a thousand pages, give or take a few
I’ll be writing more in a week or two
I can make it longer if you like the style
I can change it ’round, but I want to be a paperback writer,

Paperback writer!

If you really like it, you can have the right
You can make a million for you overnight
If you must return it, you can send here
But I need a break, and I want to be a paperback writer,

Paperback writer!

Paperback writer
Writer, writer

Paperback writer
Paperback writer
Paperback writer
Paperback writer
Paperback writer
Paperback writer
Paperback writer
Paperback writer

A tradução…

Escritor de livros de bolso

Prezado senhor ou senhora, vocês podem ler o meu livro?
Levei anos para escrevê-lo, vocês não vão dar uma olhadinha?
Ele é baseado num romance de autoria de um homem chamado Lear
E como eu preciso de um trabalho eu quero ser um escritor de livros de bolso
Um escritor de livros de bolso

Esta é uma história sórdida de um homem sórdido
Que sua grudenta esposa não consegue entender
Seu filho trabalha para o Daily Mail
É um trabalho estável, mas ele quer ser um escritor de livros de bolso
Escritor de livros de bolso

Escritor de livros de bolso

Tem umas mil páginas, mais ou menos
Outras mais estarei escrevendo dentro de uma ou duas semanas
Mas posso prolongar esse tempo caso o estilo lhe agrade
E fazer as modificações que quiser, mas o que eu quero é ser um escritor de livros de bolso
Escritor de livros de bolso

Se for mesmo do seu agrado, você pode ficar com os direitos
E ganhar milhões da noite pro dia
Se tiver que enviar uma comissão, pode fazê-lo já
Mas eu preciso de uma oportunidade, eu quero ser um escritor de livros de bolso
Escritor de livros de bolso
Escritor…