Nas peles da cebola (em português de Portugal: Descascando a cebola) poderia ser considerado um dos mais polêmicos deste início de século. Trata-se da biografia de Günter Grass, escritor alemão ganhador do prêmio Nobel de Literatura em 1999. Pela primeira vez, ele confessou que fez parte da juventude nazista. Grass era integrante da Waffen SS, espécie de tropa de elite dentro do exército hitlerista.

A vida de Günter Grass é contada por ele desde o seu nascimento em Danzig – cidade que hoje faz parte do território polonês e se chama Gdansk – até o lançamento do primeiro livro O tambor. “Por que, afinal de contas, a infância e seu fim tão indemovivelmente datado deveria ser lembrada, se tudo que me aconteceu a partir do primeiro e desde o segundo dente, junto com o começo das aulas, jogos de bola de gude e joelhos esfolados, os mais precoces segredos de confissão e os tormentos da crença mais tardios, há tempo se transformou em tralhas sob a forma de bilhetes, que desde então se grudaram a uma pessoa que, mal levada ao contato com o papel, não quis crescer, quebrou vidros de todos os tipos cantando, teve duas bengalas de madeira à mão, e graças a seu tambor de lata tornou famoso seu nome, que a partir de então se tornou citável já que passou a existir entre as lombadas de um livro e traduzido em-não-sei-quantas línguas, quer se tornar imortal?”.

O autor compara a memória a uma cebola, daí vem a origem do título. “Quando é bordada com perguntas, a recordação assemelha-se a uma cebola, que precisa ser despelada a fim de que seja exposto o que então pode ser lido letra por letra: e ela raramente é explícita, muitas vezes enigmatizada em escrita especular ou de qualquer outra maneira.”

Outro livro imperdível de Günter Grass que, não se orgulha do seu passado ao ponto de, em certas partes mais dolorosas, referir-se a si próprio como alguém na terceira pessoa. É como se ele quisesse que o jovem Günter fosse mais uma personagem de suas histórias cheias de fantasias que serviram para contar a história da Alemanha.

Editora: Record
Ano: 2007
Número de páginas: 417