Nessa semana, a escritora inglesa J. K. Rowling depôs, num tribuna nova-iorquino, contra uma editora americana que quer publicar um livro (um tipo de enciclopédia), contendo o vocabulário de Harry Potter. Desde 2007, a inglesa abriu o processo para impedir o lançamento do livro. Ela chegou a dizer que a obra “é um roubo” do seu trabalho. Já a editora alega que só pretende “organizar e discutir o complicado e muito bem elaborado mundo de Harry Potter”.O americano Steven Vander Ark fez um site, em 2000, com explicações sobre o famoso menino bruxo. Vander Ark, 50 anos, é professor e bibliotecário de um escola em Michigan, mas se mudou para Londres visando iniciar a carreira de escritor.

A saga de Harry Potter foi traduzida para cerca de 60 idiomas e vendeu mais de 400 milhões de exemplares. Além de render à escritora direitos autorais relacionados à venda de produtos que levem o nome da personagem, assim como devido à adaptação da obra para o cinema. Não é por acaso, que J. K. Rowling é considerada uma das mulheres mais ricas do mundo.