A Unesco definiu, em 1995, uma data emblemática para se comemorar o dia mundial do livro e do autor. Por uma coincidência do destino (ou por obra divina), o dia 23 de abril foi o dia em que grandes escritores como Miguel de Cervantes, William Shakespeare, Vladimir Nabokov e Josep Pla nasceram ou faleceram. Foi exatamente em 23 de abril de 1616 que Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega morreram. Nesse dia, na Catalunha, pessoas dão flores aqueles que compram livros. Tudo inspirado na lenda de São Jorge e a Princesa Marguerita, que teria sido salva pelo santo da boca do dragão.

“Com a celebração deste dia no mundo inteiro, a Unesco pretende mobilizar a leitura, a indústria editorial e a proteção da propriedade intelectual por meio do direito de autor. Este ano, a Assembléia Geral das Nações Unidas proclamou o ano 2008 como o ‘Ano Internacional dos Idiomas’ e nos convida a refletir também sobre a dimensão lingüística do livro, suporte de expressão que vive pela língua e na língua”, segundo informações publicadas no site da organização.